翻译一下英文`!!急在线等`!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 07:46:48
Professor Godwin,feeling unwell,wrote on his bedroom door this notice:"The professor will be unable to meet his classes this evening." A student rubbed out a letter and made it,"The professor will be unable to meet his lasses this evening." Godwin,perceiving this, turned the tables by striking off the next letter, and making the notice read;" The professor will be unable to meet his asses this evening.

戈德温博士感到不舒服,于是写了张便条贴在卧室门上:“晚上博士不能来上课了。”一学生看后将一字母擦去,意思就变成了:“晚上博士不能来见他的情人们了。”戈德温博士看后,心生一计,又擦掉一个字母,最后便条的内容就成了“晚上博士不能来见他的蠢驴们了。”
(注:class班级;lass情人;ass蠢驴)

godwin教授感到不舒服,在卧室的门上留言到:"今晚教授将不能去上课". 一个学生撕下这张条改为:"今晚教授将不能去见他的情人们".教授查觉到这点,擦掉1个字母改变了整个意思,让留言成为:"今晚教授将不能去见蠢驴!"

Godwin教授觉得身体不舒服,于是在卧室的门上写了通知,内容如下:教授今晚不能上课。”一个学生擦去了一个字母 使它内容变成:教授今晚不能见他的姑娘。” 教授发现了,于是他又擦了一个字母来扭转句意,使之又变成:教授今晚不能去见他那帮蠢蛋。”

高德温教授觉得身体不太舒服,就在卧室门上贴了张字条,写着:“教授今晚无法和学生们见面了。”一个学生用橡皮擦掉一个字,把字条改成了“教授今晚无法和情妇们见面了”。高德温教授察觉到之后,只是把下一个字母去掉就把问题搞定了,字条最后是这样的:“教授今晚无法和他的蠢蛋们见面了”。

教授 Godwin,觉得不舒服,就在他的卧室门上通知:" 教授今晚将不能去见他的学生们" 。 一位学生擦去一个字母,变成了:" 教授今晚将不能去见他的情人们 " 。 Godwin发现这,又擦去一个字母, 就变成了;" 教授今晚将不能去见他的驴们".

Godwin教授觉得不舒服,于是他在自己寝室门上留言:“本教授今晚不能见他的学生(classes)了。”一个学生擦掉了一个字母,变成了:“本教授今晚不能见他的女孩(lasses)了。”Godwin发现了,于是也擦了一个字母,留言变成了:“本教授今晚不能见他的笨蛋们(asses)了。”